Ági ma említette, hogy neki egy német srác magyarázta el, hogy az eszek helytelen (az indoklásra nem emlékezett, de szerintem valami olyasmi lehetett, hogy tárgyas ige tárgy nélkül nem lehet), és milyen gáz már, hogy ezt egy német srác tudja, mi meg nem. Mondtam Áginak, hogy téved, de ő meg mondta, hogy nem, és végül nem aknáztuk ki a vitában rejlő lehetőségeket. De itt azért gyorsan leírom, hogy miért hülyeség, amit Ági tolmácsolásában a német srác mondott.
A nyelvtan az leírótudomány (mint minden más). A nyelvtan arról szól, hogy jönnek a tudósok, megfigyelik, hogyan beszélnek az emberek és mindenféle szabályokat alkotnak a megfigyeléseik alapján. Még egyszer leírom, mert lehet, hogy nem volt elég világos. Megfigyelik a beszélt nyelvet, és leírják a tapasztalatokat. A szabályok mindig a nyelvhez alkalmazkodnak, és nem fordítva. Sőt. Azok, amiket nyelvtani szabályoknak nevezünk nem szabályok, hanem megfigyelések, nem írnak azok elő semmit.
És mivel Magyarországon a magyarul beszélő magyar emberek jelentős hányada a “mit csinálsz?” kérdésre adott esetben az “eszek” választ adja, a nyelvtani szabályoknak – megfigyeléseknek – ezt tudomásul kell venniük. Ha egy nyelvtani szabály szerint ez a válasz helytelen, akkor az a nyelvtani szabály mehet a kukába.
(Ajánlom ennek az írásnak az utolsó előtti bekezdését.)